De Europese Literatuurprijs 2023 gaat naar Claire-Louise Bennett en haar vertalers Karina van Santen en Martine Vosmaer! Ze krijgen de prijs voor Kassa 19 (Checkout 19), ‘een inclusief en associatief boek dat mentale deuren opent’. Het vertalersduo wordt daarmee voor de tweede keer met de prijs bekroond. Dat werd zojuist bekendgemaakt.

Dertig boekwinkels selecteerden begin dit jaar deze veertien Europese romans. Een vakjury onder leiding van Christine Otten stelde vervolgens de shortlist voor de Europese Literatuurprijs samen. De prijs, een initiatief van Academisch-cultureel centrum SPUI25, Athenaeum Boekhandel, het Nederlands Letterenfonds en weekblad De Groene Amsterdammer, en mede mogelijk gemaakt door Stichting Lira Fonds, de De Lancey & De La Hanty Foundation en het Nederlands Letterenfonds, bestaat uit een geldbedrag van € 10.000 voor de schrijver én € 10.000 voor de vertaler van het winnende boek. De eerdere winnaars zijn Agustín Fernández Mallo en Adri Boon (2022),  Saša Stanišic en Annemarie Vlaming (2021), Ali Smith en haar vertalers Karina van Santen & Martine Vosmaer (vakjury), en David Diop en zijn vertaler Martine Woudt (studentenjury) (2020), Arno Geiger en Wil Hansen (2019), Johan Harstad en Edith Koenders & Paula Stevens (2018), Max Porter en Saskia van der Lingen (2017), Sandro Veronesi en Rob Gerritsen (2016),Jenny Erpenbeck en Elly Schippers (2015), Jérôme Ferrari en Jan Pieter van der Sterre en Reintje Ghoos (2014), Emmanuel Carrère en Katelijne De Vuyst en Katrien Vandenberghe (2013), Julian Barnes en Ronald Vlek (2012), en Marie Ndiaye en Jeanne Holierhoek (2011). Alle winnaars staan in ons literaire-prijzenoverzicht.

De jury vindt Kassa 19...

‘...een hoopvol boek. Het is een ode aan lezen en aan de literatuur, aan de bevrijdende kracht ervan. In een tijd waarin bijna niets, en zeker literatuur niet, kan ontsnappen aan “marktwerking” (en daardoor aan marginalisering) leest Kassa 19 als een vurig pleidooi vóór literatuur, vóór (persoonlijke) bevrijding en emancipatie middels lezen en schrijven.’

Dit was de shortlist: