De beste boeken van de eeuw? Ook The Observer maakte een lijst, met 25 titels, met flinke overlap met de New York en Sunday Times: Hilary Mantel, Alan Hollinghurst en Zadie Smith worden vaker genoemd, maar ook een Homerosvertaling.



Ook bij de New York Times, 100 boeken lang: Ferrante, Mantel, Bolaño, Didion, McCarthy, Everett (maar een ander boek), Adichi (dito), Zadie Smith, Hollinghurst, Bechdel, Coates, Nelson, Mukherjee, Davis, Ali Smith. En met de Sunday Times, ook 25 boeken: Mantel, Hollinghurst, McBride, Pullmann, Zadie Smith. Met De Groene Amsterdammer ten slotte, 22 boeken (vastgesteld in 2020): McCarthy, Mantel en Zadie Smith (zij het met een ander boek). Maar als De Groene en de NY Times ruimte bieden voor vertalingen is de oorspronkelijke editie óók van deze eeuw. The Observer kiest voor de Homerosvertaling van Emily Wilson en eert daarmee nadrukkelijk ook de vertaling. Dit is de lijst, zonder nadrukkelijke rangschikking: