• Lees Poppinga's toelichting bij haar vertaling van Maha Hassans Dromen over Anne Frank
• Lees fragmenten uit haar vertalingen van
  • Adania Shibli, Een klein detail
  • Ghassan Kanafani, Mannen in de zon
  • Mustafa Khalifa, De schelp. Memoires van een gevangene
  • Ghayath Almadhoun & Anne Vegter, ik hier jij daar

Vertaler Djûke Poppinga ontvangt de Martinus Nijhoff Vertaalprijs voor haar vertalingen uit het Arabisch. De jury:

'Djûke Poppinga is niet alleen een eminent en geëngageerd vertaalster, ze is ook een pionier in de weidsheid van het Arabische taalgebied en vervolgens onvermoeibaar ambassadeur van de vele literaturen die de Arabische wereld kent.'

De Martinus Nijhoff Vertaalprijs, de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers, wordt sinds 1955 door het Cultuurfonds uitgereikt. Aan de prijs is een geldbedrag van € 50.000 verbonden. Eens in de vijf jaar gaat de onderscheiding naar een vertaler die vanuit het Nederlands vertaalt. Eerder mochten onder anderen Mark Leenhouts (2025), Paula Stevens (2024) Ton Naaijkens (2023), Margreet Dorleijn en Hanneke van der Heijden (2022), Rokus Hofstede (2021), Jacques Westerhoven en Irina Michajlova (2020), Jan Willem Bos (2019), Jeanne Holierhoek (2018), Karol Lesman (2017), Babet Mossel (2016), Hilde Pach (2014) en Arthur Langeveld (2006) de prijs in ontvangst nemen.