Update 20 mei: Yáng Shuāng-zǐ en vertaler Lin King winnen de International Booker Prize 2026!

De jury:

‘With narratives that capture moments from across the past century, these books reverberate with history. While there’s heartbreak, brutality and isolation among these stories, their lasting effect is energising.’

Van de longlist vielen onder anderen Anjet Daanje en Olga Ravn af. Daniel Kehlmanns boek is in vertaling leverbaar, de boeken van Ndiaye en Bazyar zijn al (veel) eerder beschikbaar geweest in Nederlandse vertaling, merkte de Brusselse boekverkoper Steven Van Ammel op - de vertaling van Bazyar is nog als e-book beschikbaar.

• Shida Bazyar, The Nights Are Quiet in Tehran, vertaald uit het Duits door Ruth Martin
• Rene Karabash, She Who Remains, vertaald uit het Bulgaars door Izidora Angel
• Daniel Kehlmann, The Director, vertaald uit het Duits door Ross Benjamin [fragment | vertalerstoelichting]
• Ana Paula Maia, On Earth As It Is Beneath, vertaald uit het Portugees door Padma Viswanathan
• Marie NDiaye, The Witch, vertaald uit het Frans door Jordan Stump
• Yáng Shuāng-zǐ, Taiwan Travelogue, vertaald uit het Mandariijn-Chinees door Lin King

The International Booker Prize is een van de belangrijkste literaire prijzen binnen de Engelse taal. Ieder jaar kiest de jury de beste roman of verhalenbundel die origineel of vertaald in het Engels verschenen is, waarmee de prijs ook het belang van vertaling onderschrijft; de vertaler krijgt de helft van het prijzengeld. Eerder wonnen Banu Mushtaq (2025), Jenny Erpenbeck (2024), Georgi Gospodinov (2023), Geetanjali Shree (2022), David Diop (2021), Lucas Rijneveld (2020), Jokha Alharthi (2019), Olga Tokarczuk (2018), David Grossman (2017) en Han Kang (2016). Bekijk alle winnaars in ons literaire-prijzenoverzicht.