• Beluister De Literaire Letterenshow met presentator Maite Karssenberg en alle vijf de vertalers op het podcastplatform van je keuze:

Juryvoorzitter Lisa Weeda:

‘Vijf heel verschillende, intelligente, gedurfde, uitdagende romans onderzoeken hedendaags Europa en de lading die ons continent met zich meedraagt. De gekozen boeken durven daarin genreoverstijgend te zijn.’ 

Dit is de shortlist, met oud-winnaar Annemarie Vlaming:

• Mircea Cărtărescu, Theodoros, vertaald uit het Roemeens door Jan Willem Bos [fragment | vertalerstoelichting]
• Asta Olivia Nordenhof, Het duivelsboek, vertaald uit het Deens door Michal van Zelm [fragment | tip van Lotte]
• Christoph Peters, Dood in Berlijn, vertaald uit het Duits door Annemarie Vlaming [fragment | vertalerstoelichting]
• Iida Turpeinen, Levende wezens, vertaald uit het Fins door Annemarie Raas [fragment | recensie]
• Cecile Wajsbrot, Nevermore, vertaald uit het Frans door Josephine Rijnaarts [fragment | vertalerstoelichting]

Een vakjury onder leiding van Lisa Weeda, met  literair vertalers Adri Boon en Jelle Noorman, boekhandelaren Edith Vroon en Mira Tax en critici en schrijvers Christiaan Weijts en Michel Krielaars, stelden de longlist en shortlist voor de Europese Literatuurprijs samen. De prijs, een initiatief van Academisch-cultureel centrum SPUI25, Athenaeum | Scheltema, het Nederlands Letterenfonds en weekblad De Groene Amsterdammer, en wordt financieel mogelijk gemaakt door het Lira Fonds, de De Lancey & De La Hanty Foundation en het Nederlands Letterenfonds, en bestaat uit een geldbedrag van € 10.000 voor de schrijver en € 10.000 voor de vertaler van het winnende boek. De eerdere winnaars zijn Irene Solà en Adri Boon (2025), Olga Tokarczuk en Karol Lesman (2024), Claire-Louise Bennett, Karina van Santen en Martine Vosmaer (2023), Agustín Fernández Mallo en Adri Boon (2022),  Saša Stanišic en Annemarie Vlaming (2021).

Bekijk voor de vroegere winnaars onze pagina voor de Europese Literatuurprijs.